MERIDIAN TRANSLATIONS
YOUR EXPERT TRANSLATION PARTNER
Welcome to Meridian Translations
Welcome to Meridian Translations!
We are a London-based translation business founded in 2010 by Anna Rioland, a multilingual professional translator and Chartered Linguist. We offer high-quality legal and marketing translations and specialise in English, Russian, French and German. We ensure clear communication with clients and a collaborative and transparent approach. If you are looking for a dedicated, tech-savvy translation partner with expert skills and a personal service, please contact us.
Why work with us?
Personalised service
We are a boutique translation business. We work closely with our clients and follow their brief and terminology to the dot. You will always have a qualified expert translator as a single point of contact for all requests and inquiries.
Quality
Our priority is quality. We have a strict quality control procedure and we use translation technology to provide consistent terminology. We pay attention to detail, so that terminology, layout, style and punctuation are flawless. All translations can be proofread by a second qualified translator to ensure a publication-ready standard.
Expert knowledge
Your text will be translated by highly qualified and experienced translators who are specialised in the subject matter of the text. We only work with translators who are Members of the Chartered Institute of Linguists, the Institute of Translation and Interpreting or the equivalent professional institutions in the EU. We are committed to professional development and regularly attend professional conferences and training sessions.
Data security
We fully understand the importance of data protection and take security very seriously. We adhere to strict confidentiality clauses and are happy to sign confidentiality agreements and non-disclosure agreements.
Our services
Transcreation
Our translation professionals will capture your writing style and adapt it for another language and culture, making sure your brand’s message reaches speakers of other languages.
Legal Translations
Our experts in legal translation understand that each word must be precise in a legal text and will conduct all the necessary research and terminology verification.
Certified Translations
We provide certified translations accepted by the British authorities. We also provide certified and sworn translations.
Educational Institutions
Having an expert knowledge of the British educational system, our team has translated numerous websites and brochures for British independent schools and universities.
Proofreading and Editing
Our professional translators and editors will help you to obtain a well-written and error-free text which is appropriate for the target audience.
Language Tuition
Would you or your colleagues or employees like to learn a language with an experienced and qualified teacher? We offer personalised language tuition for groups and individuals.
WHAT OUR CLIENTS THINK
“I have used Anna Rioland and her company Meridian Translations for a number of legal documents that require a translation and I have always found her highly efficient and professional. If it is not a language she is personally qualified to translate into or from she will find a translator for me.”
Mrs S J Godden
Notary Public
Grant Saw Solicitors LLP
London
“We worked with Anna on a significant project, and it has been a real pleasure for us. She is professional, always respects the deadlines and is very open to feedback. We can’t do anything but warmly recommend her for any of your translation, proofreading or editing projects.”
Aissatou Gueye
Content Manager
Royal Philips
Amsterdam
“We would like to sincerely thank Meridian Translations, and Anna Rioland personally, for the brilliant work and support for our most challenging projects.
Meridian Translations is extremely client-focused, stress-resistant, professional, friendly and very helpful in complicated situations.
I would like to particularly thanks Anna Rioland for the completions of all of our projects on a very high level and always punctually!
”
Andre Urban
Director
Vitamin C Communications GmbH
Berlin
“I contacted Meridian Translations for a certified translation for my British Citizenship application. Anna was brilliant, from our first contact to the delivery of the documents. Anna translated my German documents into English and got them delivered to me despite the tight deadline. These were recognised and approved at my biometrics appointment and my application has since been approved. Thank you for an amazing service..”
Nora AllenPrivate client
Portsmouth, UK
“Anna has collaborated with me on many projects translating academic articles and papers from English into Russian and I have always been impressed by the quality of her work, her professionalism and attention to detail. .”
Fabienne PasquionPublic Relations consultant
London
“Anna is a fabulous translator whom the whole team love to work with for the quality of her translations, which are of a very high standard, and her professionalism. She is particularly brilliant at marketing and advertising texts. Not only does she ensure the copy is accurate and correct, she makes it sound flawless in Russian. She is professional and manages client expectations extremely well. Anna is also open-minded and happily works within a team..”
Alice Warde-PoullainDirector, WIT
London